Playertek – Termes et conditions

Conditions générales de PLAYERTEK

PLAYERTEK – Accord de suivi des athlètes

Le présent Accord de surveillance des athlètes (« Accord ») est conclu à la date à laquelle vous signez le devis qui vous a été envoyé par Catapult (« Devis » et constituant un « Calendrier de commande ») entre l'entité Catapult nommée dans le Devis (« Catapult"), et l'Acheteur nommé dans le Devis ("Acheteur", "vous", "votre"). Le présent Contrat énonce les termes et conditions qui s'appliquent aux biens, équipements, licences logicielles et services que vous recevez de Catapult et de ses sociétés affiliées.

1. Commandes

Votre commande initiale pour les biens que Catapult vous fournit (l'« Équipement ») et les licences de Logiciel (et d'autres biens et services) est indiquée dans le Devis. Des commandes supplémentaires peuvent être passées par un accord écrit distinct signé sous une forme convenue par les parties (un tel accord constituant un « Calendrier de commande »). En achetant les licences d'équipement et de logiciel, vous déclarez que les utilisateurs d'équipement utilisant la solution Playertek Team ont au moins 16 ans ou, dans le cas d'utilisateurs d'équipement de moins de 16 ans, que le parent ou le tuteur de chaque utilisateur d'équipement a donné son consentement à l'utilisation l'équipement et le logiciel et en ce qui concerne la confidentialité des données, comme indiqué plus en détail dans la clause 10.5 ci-dessous. Vous ne pouvez pas utiliser l'équipement et les licences du logiciel à des fins illégales ou non autorisées et vous ne pouvez pas non plus enfreindre les lois de votre juridiction (y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur le droit d'auteur).

2. Équipement

2.1. Acheter

2.1.1. Vous achetez tout l'équipement indiqué dans chaque programme de commande
2.1.2. Le titre et la propriété de l'équipement resteront avec Catapult (et ne vous seront pas transférés) jusqu'à ce que vous ayez payé la totalité des frais d'équipement (voir le calendrier de commande applicable). Catapult peut, aux frais de Catapult, prendre toutes les mesures qu'elle juge nécessaires pour rendre un dossier public de la propriété de Catapult de l'Équipement.
2.1.3. Jusqu'à ce que le titre de tout équipement vous soit transféré conformément à la section 2.1.2, vous détenez ces articles (« équipement non payé ») en tant qu'agent fiduciaire et dépositaire de Catapult et devez vous assurer que l'équipement non payé est clairement identifiable comme la propriété de Catapult et sont correctement stockés et protégés et restent entièrement assurés.
2.1.4. Vous ne pouvez pas céder le Logiciel ou les Données, sauf en vertu de l'article 18.1.

3. Licences

3.1. Licences d'athlète : sous réserve des conditions du présent accord, Catapult vous accorde, pour la durée, une (1) licence non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour utiliser le logiciel de Catapult pour chaque moniteur que vous avez acheté (unité de suivi d'athlète) via un Calendrier de commande (le « Logiciel » ou le « Logiciel hébergé »). Le Logiciel peut être utilisé pour surveiller les performances et les capacités d'une (1) seule personne qui a fourni le consentement détaillé en 10.5. Vous pouvez désigner une seule personne unique en tant qu'utilisateur exclusif d'un moniteur (un « athlète »).

3.2. Licences d'utilisateur d'analyste : pendant la durée, Catapult vous accorde, sous réserve des termes et conditions du présent accord, une (1) licence non exclusive, non sous-licenciable et non transférable, pour permettre à une (1) personne unique (un « analyste Utilisateur »), pour accéder à une copie du Logiciel Hébergé. Vous pouvez désigner un seul de vos employés en tant qu'utilisateur analyste.

4. Frais

4.1. Frais d'équipement : tous les frais d'équipement spécifiés dans tout calendrier de commande sont payables avant que l'équipement ne vous soit livré.

4.2. Frais annuels ultérieurs (le cas échéant) : si la durée d'un programme de commande est prolongée au-delà de la durée initiale (y compris conformément à la section 16.1), des frais annuels (« frais annuels ») sont payables pour chaque année (ou la partie restante de celle-ci) après la Durée Initiale conformément à ce qui suit :

4.2.1. Catapult peut donner un avis (y compris au moyen d'une facture) (« Avis sur les frais annuels ») pour les frais annuels pour cette année (ou la partie restante de celle-ci );
4.2.2. Vous pouvez résilier toute prolongation d'un calendrier de commande en fournissant un avis écrit à Catapult dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de frais annuels, et le défaut de résiliation dans ce délai constituera une acceptation par l'acheteur de l'avis de frais annuels (et des frais annuels pertinents) et tout renouvellement de la durée ;
4.2.3. Si la prolongation du Programme de commande (ou le reste de celui-ci) n'est pas résiliée conformément à la section 4.2.2 et :
(a) L'avis de cotisation annuelle est donné avant ou le premier jour de l'année concernée, la cotisation annuelle concernée est effective à compter du premier jour de cette année ; ou alors
(b) L'Avis de Frais Annuels est donné après le premier jour de l'Année concernée, les Frais Annuels concernés entrent en vigueur à la date de l'Avis de Frais Annuels ;
4.2.4. « Année » désigne chaque année d'un Programme de commande commençant le premier jour qui y est indiqué.

4.3. Modalités de paiement des frais annuels ultérieurs : tous les frais annuels, y compris les frais annuels initiaux et tous les frais annuels ultérieurs, sont payables d'avance, dans les 30 jours suivant la date d'acceptation de l'avis de frais annuels concerné (ou avant le premier jour de l'année concernée , si plus tard).

4.4. Taxes : « Taxe » désigne toute taxe ou charge prélevée par tout organisme gouvernemental, y compris, mais sans s'y limiter, toute taxe sur la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou la retenue à la source imposables par toute juridiction locale, étatique, provinciale, fédérale ou étrangère. Les frais de Catapult n'incluent aucune taxe et vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes associées aux biens et services que Catapult vous fournit. Si Catapult a l'obligation de payer ou de percevoir des taxes dont vous êtes responsable, Catapult peut vous facturer le montant qui est payable dans les 30 jours.

4.5. Retard de paiement : Les montants non reçus à la date d'échéance porteront intérêt, sans demande, au taux de 1,5% du solde impayé par mois, ou au taux maximum autorisé par la loi (s'il est inférieur), à compter de la date d'exigibilité de ce paiement jusqu'au la date de paiement. Si un paiement dû à Catapult est en souffrance depuis 30 jours ou plus, Catapult peut, en plus des droits de Catapult en vertu de l'article 16.2, restreindre votre capacité à accéder ou à utiliser l'équipement et/ou le logiciel, et/ou suspendre toute autre obligation de Catapult envers vous en vertu du présent Accord.

4.6. Devise : Tous les montants dus en vertu du présent Contrat sont payables dans la devise spécifiée dans le Programme de commande.

5. Équipement et logiciel

5.1. Livraison : Catapult vous livrera l'équipement à vos risques et périls à l'endroit identifié dans le calendrier de commande applicable.

5.2. Vos Obligations. Vous devez:

5.2.1. Utiliser l'équipement et le logiciel uniquement conformément à la documentation applicable ;
5.2.2. Bien que tout élément de l'équipement constitue un équipement non payé, gardez ces éléments en bon état et en réparation (à l'exception de l'usure raisonnable) et maintenez ces éléments conformément à la documentation applicable ;
5.2.3. Pendant la Durée, utilisez l'Équipement, le Logiciel et les Données uniquement pour surveiller et analyser les performances sportives des Athlètes pour votre propre usage interne (« Objectif sous licence ») et sans limiter ce qui précède, vous ne devez pas utiliser l'Équipement, le Logiciel ou les Données pour fournir des informations ou des services à des tiers, que ce soit contre rémunération ou autrement.

5.3. Limitations du logiciel et de l'équipement.

5.3.1. Modification du logiciel hébergé : l'acheteur reconnaît et accepte que Catapult puisse modifier le logiciel hébergé de temps à autre.
5.3.2. Votre autonomie : vous reconnaissez que vous vous êtes appuyé sur vos propres compétences, connaissances, expérience et jugement pour vérifier que le logiciel et l'équipement répondent à vos besoins et que vous ne vous appuyez sur aucune garantie implicite d'adéquation à vos besoins.
5.3.3. Vos systèmes : Catapult n'assumera aucune responsabilité concernant le logiciel si votre réseau informatique et vos systèmes de communication (y compris les logiciels) ne sont pas conformes aux spécifications minimales ou aux configurations recommandées de Catapult ou si vous ne disposez pas de systèmes de sauvegarde et de restauration adéquats. Les spécifications minimales sont disponibles auprès de Catapult. Catapult n'a aucune obligation de fournir des ordinateurs à l'Acheteur.

5.4. Aucune représentation ou garantie.

5.4.1. Catapult et les sociétés affiliées et concédants de licence de Catapult fournissent le logiciel, l'équipement et d'autres biens et services fournis par Catapult et les sociétés affiliées et concédants de licence de Catapult, tels quels.
5.4.2. Clause de non-responsabilité manifeste concernant les garanties et les déclarations : à l'exception de ce qui est stipulé dans le présent accord, Catapult DÉCLINE toutes les déclarations et garanties, expresses ou implicites (par le fait ou l'application de la loi, de la loi ou autrement), concernant l'équipement et le logiciel (et d'autres biens et services) y compris, sans s'y limiter, toute garantie d'adéquation à quelque usage que ce soit, qualité, qualité marchande, service professionnel ou autre, et toute garantie découlant d'un cours ou d'une performance, d'une utilisation commerciale ou d'une pratique commerciale. Sauf indication contraire dans les présentes, Catapult ne donne aucune garantie ou représentation concernant l'adéquation de tout équipement ou logiciel à une utilisation avec tout autre élément.
5.4.3. Aucune représentation ou garantie pour l'interaction avec votre ordinateur : Catapult NE GARANTIT PAS NI NE REPRÉSENTE que le logiciel est exempt d'erreurs ou qu'il s'interfacera sans aucun problème avec votre système informatique. Catapult NE SERA PAS RESPONSABLE de tout dommage ou perte d'un ordinateur ou de données résultant de l'utilisation de l'Équipement ou du Logiciel. Il est de votre responsabilité de sauvegarder votre ordinateur ou de sauvegarder d'une autre manière les données importantes avant d'accéder ou d'installer le Logiciel ou l'Équipement et de continuer à sauvegarder vos données importantes au moins quotidiennement.
5.4.4. Aucune garantie de support ou représentation. Catapult NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT :
(c) Que le Logiciel ou toute formation ou assistance fournie par Catapult sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou exempte d'accès non autorisé ou d'interruption par des parties externes ; ou alors
(d) Que les efforts commercialement raisonnables de Catapult seront suffisants pour corriger tout défaut du logiciel.
5.4.5. Limitations des tiers : votre accès au logiciel hébergé est soumis à la disponibilité d'une connexion Internet. Catapult n'est pas responsable des interruptions de service des fournisseurs tiers.

5.5. Réparation/remplacement d'équipement.

5.5.1. Défauts et usure : pendant la période commençant à la date de livraison de tout élément d'équipement et se terminant le jour étant 6 mois à compter de cette date, Catapult réparera ou remplacera (au choix de Catapult), aux frais de Catapult, tout équipement défectueux dans les matériaux ou la fabrication ou qui fonctionne mal en raison d'une usure normale dans des conditions normales d'utilisation conformément aux instructions de Catapult. L'équipement réparé ou remplacé conformément à la présente section 5.5.1 constitue un « équipement garanti ».
5.5.2. Expéditions :
(a) Vous devez prépayer les frais d'expédition et d'assurance pour tout article que vous retournez à Catapult. Le risque de perte ou d'endommagement de tout article sera transféré à Catapult lorsque l'article arrivera à Catapult. Les frais d'expédition raisonnables que vous avez engagés pour le retour de tout article vous sont remboursables si cet article constitue un équipement garanti, sous la forme d'un crédit contre les frais futurs.
(b) Catapult vous expédiera l'équipement sous garantie réparé ou remplacé aux frais de Catapult. L'équipement non garanti réparé ou remplacé vous sera expédié à vos frais (payable dans les 30 jours suivant la demande par Catapult).
(c) Le risque de perte ou d'endommagement de tout article vous sera transféré lorsque l'article vous sera livré.
5.5.3. Frais : Catapult peut vous facturer des frais de remplacement/réparation si Catapult détermine qu'un élément d'équipement n'est pas un équipement garanti. Les frais seront basés sur les frais standard de Catapult pour l'analyse de l'article ($150 minimum à la date du présent accord) et le coût de l'unité de remplacement (le cas échéant), (ces coûts étant payables dans les 30 jours suivant la demande de Catapult).

6. Disponibilité du logiciel hébergé

6.1. Horaires : Catapult déploiera des efforts commercialement raisonnables pour mettre tout logiciel hébergé à votre disposition 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Catapult peut mettre le logiciel hébergé hors ligne (y compris pour effectuer la maintenance le cas échéant).

6.1.1 Les clients de l'équipe PlayerTek by Catapult ont la possibilité de travailler dans un environnement non hébergé s'ils choisissent de le faire via un téléchargement Bluetooth de l'appareil vers une application iOS.

6.2. Responsabilités de Catapult. La catapulte doit :

6.2.1. déployer des efforts commercialement raisonnables pour vous fournir un accès au logiciel hébergé (accessible via Internet) ;
6.2.2. Prendre des mesures commercialement raisonnables pour s'assurer que des tiers ne sont pas en mesure d'accéder aux informations confidentielles que vous avez stockées sur l'ordinateur de Catapult via le logiciel hébergé sans votre consentement écrit préalable ou tel qu'autorisé par les présentes.

6.3. Sauvegarde de Catapult : Catapult déploiera des efforts commercialement raisonnables pour mettre en œuvre des procédures de sauvegarde et de récupération afin de protéger et de préserver les informations que vous transférez à Catapult ou que votre utilisation du Logiciel et de l'Équipement génère (« Données ») pendant que vos Données sont stockées sur Catapult. des ordinateurs. Les responsabilités de sauvegarde de Catapult ne diminuent pas votre responsabilité de mettre en œuvre vos propres procédures de sauvegarde en cas de défaillance des procédures de sauvegarde de Catapult.

7. Assistance :

7.1. Catapult déploiera des efforts commercialement raisonnables pour vous fournir les
services d'assistance fournis à des clients similaires de Catapult.

8. Vos responsabilités

8.1. Obligations actives. Vous êtes responsable de :

8.1.1. L'utilisation, la supervision, la gestion et le contrôle de l'Équipement ;
8.1.2. S'assurer que votre réseau informatique et vos systèmes de communication (y compris les logiciels) sont configurés, entretenus et exploités de manière appropriée afin de vous permettre d'accéder au Logiciel hébergé ;
8.1.3. Établir des systèmes de remplacement, de sauvegarde et de récupération adéquats pour éviter les conséquences néfastes en cas de dysfonctionnement ou de défaillance du logiciel ;
8.1.4. Attribuer les noms d'utilisateur et les mots de passe que Catapult fournit à chaque utilisateur Analyst uniquement et s'assurer qu'ils ne sont pas fournis à d'autres personnes ; et
8.1.5. Empêcher l'utilisation non autorisée ou inappropriée de l'équipement et du logiciel, ou l'utilisation de ceux-ci en dehors du champ d'application du présent accord.

8.2. Modification, ingénierie inverse et travaux dérivés. Vous ne devez pas, et vous ne devez autoriser aucun agent ou tiers :

8.2.1. Copier tout Logiciel ou documentation (« Matériaux ») autrement que ce qui est expressément autorisé dans le présent Contrat ;
8.2.2. Pour décompiler, désassembler ou procéder à une ingénierie inverse de l'Équipement (y compris, sans limitation, le micrologiciel) ou du Logiciel ou déterminer tout code source, algorithmes, méthodes ou techniques (ou similaires) utilisés ou incorporés dans les Matériels ;
8.2.3. Accéder au Matériel dans le but de surveiller sa disponibilité, ses performances ou ses fonctionnalités ou à des fins d'analyse comparative, d'ingénierie inverse ou à d'autres fins concurrentielles ;
8.2.4. Intégrer les Matériaux dans toute autre application ;
8.2.5. Modifier, traduire ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées basées sur les Matériels ou copier des idées, des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques du Logiciel pour une utilisation dans un autre produit, service ou fonction ;
8.2.6. Supprimer ou modifier tout droit d'auteur, marque de commerce ou autres avis, légendes, symboles ou étiquettes apparaissant en relation avec le matériel.

8.3. Certaines utilisations exclues. Vous ne pouvez pas accéder au Logiciel ni l'utiliser si vous participez ou prévoyez de concourir dans le domaine de la surveillance des performances sportives. De plus, vous ne devez pas :

8.3.1. Envoyer ou stocker du matériel contenant des virus logiciels, des vers, des chevaux de Troie ou d'autres codes informatiques, fichiers scripts, agents ou programmes nuisibles ;
8.3.2. Interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du Logiciel ;
8.3.3. Altérer ou modifier les mécanismes de désactivation qui peuvent résider dans le Logiciel ou les mécanismes qui contrôlent l'accès à l'utilisation du Logiciel ; ou alors
8.3.4. Obtenir ou tenter d'obtenir un accès non autorisé au Logiciel hébergé ou à ses systèmes ou réseaux associés pour quelque raison que ce soit.

9. Propriété des matériaux

Catapult et/ou les sociétés affiliées et concédants de Catapult détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur et sur le matériel. Toutes les suggestions, idées, demandes d'amélioration, commentaires, recommandations, modèles, widgets, bibliothèques ou autres logiciels ou informations que vous fournissez ou développez conjointement avec Catapult et qui se rapportent aux Matériels appartiennent uniquement à Catapult. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés par Catapult et ses filiales et concédants de licence.

10. Utilisation et divulgation d'informations confidentielles

10.1. Définitions.
« Informations confidentielles » désigne les informations non publiques qu'une partie (un « Propriétaire ») divulgue à l'autre partie (le « Bénéficiaire »), que ce soit oralement ou par écrit, que le Propriétaire désigne comme confidentielles ou que le Propriétaire divulgue dans le cadre de cette Accord si les informations doivent raisonnablement être considérées comme confidentielles compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation. Vos Informations Confidentielles incluront vos Données (mais à l'exclusion des Données Anonymisées). Sans limitation, les informations confidentielles de Catapult incluront les aspects non publics du logiciel. Les « Informations confidentielles » comprennent également les termes et conditions non publics du présent Accord. Nonobstant ce qui précède, les Informations Confidentielles n'incluront aucune information qui :

10.1.1. est ou devient généralement connu du public sans violation d'aucune obligation envers le propriétaire ;
10.1.2. Est connu du Bénéficiaire sous sa forme compilée au moment de la réception sans violation d'aucune obligation envers le Propriétaire ;
10.1.3. est reçu d'un tiers sans violation d'aucune obligation envers le propriétaire ; ou alors
10.1.4. Que chaque partie développe indépendamment sans utiliser les informations confidentielles de l'autre partie.

10.2. Protection des informations confidentielles. Sauf autorisation contraire dans le présent Contrat ou par écrit par le Propriétaire :

10.2.1. Le bénéficiaire doit utiliser au moins le même degré de soin que le bénéficiaire utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même nature (mais en aucun cas moins que des précautions raisonnables) pour ne pas divulguer ou utiliser les informations confidentielles du propriétaire pour à toute fin en dehors du champ d'application du présent accord ; et
10.2.2. Le bénéficiaire doit limiter l'accès aux informations confidentielles du propriétaire à ceux des employés, sous-traitants et agents du bénéficiaire qui ont besoin d'y accéder à des fins compatibles avec le présent accord.

10.3. Obligations de confidentialité et protection des données personnelles : chacun de Catapult et du bénéficiaire garantit qu'il collectera, traitera, stockera et utilisera les données personnelles conformément à la loi sur la confidentialité applicable et conformément au consentement fourni par chaque personne concernée, se conformera à sa politique de confidentialité, maintenir et appliquer les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger ses systèmes informatiques pour la protection des données personnelles, et informer l'autre partie de toute demande d'une personne concernée concernant ses données personnelles et les mesures prises pour se conformer à cette demande. Catapult se conformera aux conditions énoncées dans son avenant relatif au traitement des données qui fait partie du présent accord.

10.4. Conformité HIPAA : Les termes entre guillemets dans la présente section 10.4 ont la signification spécifiée pour ces termes dans la loi américaine Health Insurance Portability & Accountability Act de 1996 et la loi Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act de 2009, telle que modifiée (collectivement, « HIPAA » ). Dans la mesure où les données stockées sur les ordinateurs de Catapult sont des « informations de santé protégées », Catapult se conformera aux dispositions de la HIPAA qui s'appliquent à Catapult en tant que votre « associé commercial ». Dans la mesure où Catapult vous a déjà fourni, ou reçu de votre part, des « informations de santé protégées » qui font l'objet d'une demande d'« accès » en vertu de la loi HIPAA, Catapult peut vous référer la personne qui demande les informations et n'a pas besoin de fournir autrement le accès demandé.

10.5. Consentement de l'utilisateur de l'équipement : vous déclarez avoir obtenu le consentement de tous les utilisateurs de l'équipement (ou de leurs parents ou tuteurs légaux dans le cas des utilisateurs de l'équipement âgés de moins de 16 ans) à la collecte, la divulgation et l'utilisation de leurs informations personnelles (y compris ces informations qui comprennent des données) conformément au présent accord et à la politique de confidentialité de Catapult que vous avez divulguée à chaque utilisateur d'équipement ou à leurs parents ou tuteurs dans le cas des utilisateurs d'équipement de moins de 16 ans. Si nécessaire, vous acceptez de faire en sorte que tous les utilisateurs d'équipement (ou leurs parents ou tuteurs légaux dans le cas des utilisateurs d'équipement de moins de 16 ans) fournissent ce consentement à Catapult, par écrit, sous toute forme que Catapult exige raisonnablement.

10.6. Données

10.6.1. L'acheteur reconnaît et accepte que l'équipement et le logiciel (et d'autres biens et services) sont acquis par l'acheteur dans le seul but de l'objet sous licence.
10.6.2. Vous acceptez que, pendant et après la Durée : (i) les Données puissent être consultées et utilisées par Catapult à tout moment dans le but d'exécuter ses obligations en vertu du Contrat et de surveiller ses droits en vertu du Contrat et la performance de l'Équipement et/ ou Logiciel ; (ii) Les données dépersonnalisées peuvent être créées et utilisées par Catapult ou des tiers autorisés à des fins de reporting global, de recherche et développement, et pour une utilisation dans le cadre du développement de nouveaux produits et services, et d'améliorations des produits et services existants ; et (iii) les données peuvent être consultées par Catapult ou des tiers autorisés à partir de la date qui est de 12 mois après la date à laquelle ces données ont été créées et utilisées par Catapult (et les tiers autorisés) à des fins de reporting global, de recherche et développement, et pour utilisation dans le cadre du développement de nouveaux produits et services, et des améliorations apportées aux produits et services existants.
10.6.3. Vous accordez à Catapult une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevance, sous-licenciable, cessible et transférable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, distribuer et traiter autrement : (i) Données aux fins énoncées aux sections 11.6.2(i) et 11.6.2(iii) ; et (ii) des Données anonymisées aux fins énoncées à la section 11.6.2(ii).
10.6.4. Vous garantissez à Catapult que : (i) vous avez le droit d'accorder à Catapult les licences énoncées à la section 11.6.3 ; et (ii) vous avez obtenu tous les consentements nécessaires requis en ce qui concerne la collecte, le stockage, l'utilisation (y compris par des tiers autorisés), la sous-licence, la cession et le transfert des Données, y compris tout consentement requis conformément à toute loi sur la confidentialité qui s'applique à toute personne concernée et/ou à l'athlète.
10.6.5. Les données sont des « données dépersonnalisées » si Catapult n'a aucune base raisonnable pour croire que les données peuvent être utilisées pour identifier les capacités de performance d'un athlète spécifique.
10.6.6. Sans limitation, vous ne devez pas utiliser, et vous ne devez pas autoriser des tiers à utiliser, les Données à des fins commerciales (y compris, sans limitation, la commercialisation ou la monétisation des Données).
10.6.7. Sauf indication non ambiguë dans les sections 11.6.3, vous ne devez pas céder vos droits sur les Données à une autre personne ou accorder à une autre personne le droit d'accéder ou d'utiliser les Données.
10.6.8. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Accord, tout accès ou utilisation des Données autorisé dans la présente Section 11.6 ne constituera pas une violation du présent Accord par Catapult.

10.7. Divulgation requise : dans le cas où le bénéficiaire (ou ses sociétés affiliées) est invité ou requis (par des questions orales, des interrogatoires, des demandes d'informations ou de documents, une citation à comparaître, une demande d'enquête gouvernementale ou civile ou un processus similaire) de divulguer l'une des informations confidentielles, il est convenu que le Bénéficiaire (dans la mesure permise) fournira au Propriétaire un avis rapide de ces demandes afin que le Propriétaire puisse demander une ordonnance de protection appropriée ou un autre recours approprié et/ou renoncer au respect des dispositions de confidentialité du présent Accord. Dans le cas où une telle ordonnance de protection ou autre recours n'est pas obtenu, ou si le Propriétaire accorde une dérogation en vertu des présentes, le Bénéficiaire (ou ses sociétés affiliées) peut fournir cette partie (et seulement cette partie) des Informations confidentielles que le Bénéficiaire est légalement obligé de divulguer et déploiera des efforts commercialement raisonnables pour obtenir une assurance fiable qu'un traitement confidentiel sera accordé à toute information confidentielle ainsi fournie. Le Propriétaire sera responsable du remboursement des coûts raisonnables du Bénéficiaire associés à la compilation et à la fourniture d'un accès sécurisé aux informations divulguées.

10.8. Retour d'informations confidentielles : sous réserve des articles 11.4 et 17.6 ou de toute autre disposition expresse des présentes, à la fin de la durée, le bénéficiaire doit détruire toutes les copies physiques et supprimer toutes les copies électroniques des informations confidentielles du propriétaire en sa possession, son pouvoir, ou de contrôle, y compris les notes, rapports et autres documents contenant ou faisant référence aux informations confidentielles du propriétaire.

10.9. Questions autorisées : Nonobstant toute disposition contraire dans le présent accord, toute divulgation par la société affiliée cotée à la bourse australienne (ASX) de Catapult faite en vertu des règles de cotation de l'ASX ne constituera pas une violation du présent accord.

11. Risque de blessure

Vous déclarez que chaque athlète sera conscient des risques et des dangers liés à l'exercice, aux sports et à d'autres activités physiques et que chaque athlète reconnaîtra (en exécutant le consentement de l'utilisateur de l'équipement) que l'utilisation de l'équipement, du logiciel et d'autres biens et services de Catapult et ses sociétés affiliées et concédants de licence peuvent entraîner des blessures à la fois aux biens et aux personnes pendant l'activité physique. Vous vous engagez à informer chaque athlète, et chaque athlète reconnaîtra (par le biais du consentement de l'utilisateur de l'équipement) que Catapult n'exige pas que quiconque utilise l'équipement et que bien que l'équipement et le logiciel aient été conçus pour minimiser le risque de blessures et de dommages matériels, ce risque ne peut pas être entièrement éliminé. Vous assumez le risque de blessures corporelles, de décès et de dommages matériels à toute personne (y compris les athlètes) pouvant survenir lors de l'utilisation de l'équipement ou du logiciel.

12. Votre indemnisation

12.1. Vous indemnisez et tenez les concédants de licence, les sociétés mères et les sociétés affiliées de Catapult et Catapult, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, avocats et agents respectifs, indemnes de toute responsabilité et dépense (y compris les honoraires et frais d'avocat) découlant de ou en relation avec :

12.1.1. Une réclamation alléguant ou découlant de votre mauvaise utilisation du logiciel ou de l'équipement ou de l'utilisation du logiciel ou de l'équipement autrement que conformément aux instructions écrites de Catapult ;
12.1.2. Une réclamation alléguant des blessures physiques ou la mort ;
12.1.3. Une réclamation alléguant que l'accès ou l'utilisation des données tel qu'autorisé dans le présent accord enfreint les droits d'un tiers ou a causé un préjudice à celui-ci ;
12.1.4. Une réclamation découlant de l'utilisation abusive ou de la diffusion de vos données ou de l'accès à vos données par toute personne que vous avez autorisée à utiliser le logiciel ou l'équipement ou qui a obtenu un accès non autorisé à vos données via vos installations ou avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ou d'autres informations d'identification délivré à vous ;
12.1.5. Vous (y compris votre personnel, et les athlètes et les analystes utilisateurs) faites, permettez ou autorisez autrement tout ce qui entraîne une violation de l'un des droits de propriété intellectuelle de Catapult (et de ses sociétés affiliées et concédants de licence), y compris les droits de propriété intellectuelle sur l'équipement et Logiciel;
12.1.6 Une réclamation alléguant que votre utilisation du Logiciel ou de l'Équipement, lorsqu'elle est associée à une technologie que Catapult n'a pas fournie, enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
12.1.7. Une réclamation découlant de votre violation du présent Accord ou de votre violation de l'une des politiques de confidentialité ou de sécurité de Catapult ; ou alors
12.1.8. L'utilisation de l'équipement ou du logiciel par un utilisateur de l'équipement sans obtenir un consentement de l'utilisateur de l'équipement entièrement exécuté.

13. Indemnisation de Catapulte

13.1. Catapult vous indemnisera, ainsi que vos concédants de licence, sociétés mères et sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, avocats et agents respectifs, de toute responsabilité et dépense (y compris les honoraires et frais d'avocat) découlant de :

13.1.1. Toute réclamation selon laquelle le Logiciel ou l'Équipement, tel qu'utilisé dans le cadre du présent Contrat, enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers,
13.1.2. Toute blessure physique que vous n'avez pas autrement assumée et qui résulte directement de l'utilisation du logiciel ou de l'équipement conformément aux instructions écrites négligentes de Catapult ou aux instructions écrites qui constituent une faute intentionnelle ; et
13.1.3. Violation par catapulte de cet accord.

13.2. Si vous pensez avoir droit à une indemnisation, vous devez :

13.2.1. Aviser Catapult par écrit de la réclamation rapidement après avoir pris connaissance de la réclamation ;
13.2.2. Fournir à Catapult le contrôle exclusif de la défense et de toutes les négociations de règlement connexes ; et
13.2.3. Coopérer avec Catapult, aux frais de Catapult, pour défendre ou régler la réclamation.

13.3. Dans le cadre de l'indemnisation énoncée à la Section 13.1.1, Catapult, à la seule discrétion de Catapult, peut (a) obtenir pour vous le droit d'utiliser le Logiciel hébergé conformément au présent Contrat ; ou (b) déployer des efforts commercialement raisonnables pour rendre le logiciel hébergé non contrefaisant sans diminuer sensiblement l'utilité du logiciel hébergé pour vous. Catapult n'assumera aucune responsabilité pour toute réclamation pour contrefaçon résultant de votre mauvaise utilisation du logiciel hébergé ou de votre violation intentionnelle.

14. Limitation de responsabilité

14.1. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes ou autrement, la responsabilité globale de Catapult et de ses sociétés affiliées et concédants de licence en vertu ou en relation avec le présent Contrat ne dépassera en aucun cas le montant des Frais payés par vous à l'égard de l'achat de l'Équipement et des licences accordées. à vous concernant la période de douze (12) mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à la réclamation en question.

14.2. En aucun cas Catapult et/ou les sociétés affiliées et concédants de Catapult ne pourront être tenus responsables envers quiconque de tout dommage indirect, punitif, spécial, exemplaire, accessoire, consécutif ou autre de quelque type que ce soit (y compris la perte de données, de revenus, de bénéfices, d'utilisation, ou autre avantage économique) découlant de, ou lié de quelque manière que ce soit au présent Contrat, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser le Logiciel ou l'Équipement ou toute interruption, inexactitude, erreur ou omission, quelle qu'en soit la cause, même si vous avez préalablement informé Catapult de la possibilité de tels dommages.

15. Droits du gouvernement américain

L'utilisation, la duplication, la reproduction, la diffusion, la modification, la divulgation ou le transfert du Logiciel sont limités conformément aux FAR 12.212, DFARS 227.7202 et au présent Contrat. A ces fins, le Contractant est Catapult avec les coordonnées indiquées dans le Devis.

16. Durée et résiliation

16.1. Durée : « Durée » désigne la durée du présent Accord commençant à la première des dates suivantes : la date de signature de l'Offre ; le premier jour spécifié dans l'IOS ; le jour où vous entrez pour la première fois en possession de l'Équipement ; ou le jour où vous accédez pour la première fois au Logiciel. La Durée prend fin à l'expiration de tous les Programmes de commande ou à la résiliation anticipée du présent Contrat. « Durée initiale » désigne la durée initiale d'un programme de commande qui y est spécifié à compter du premier jour qui y est spécifié. Sous réserve des droits de l'Acheteur de résilier tout Calendrier de Commande conformément à la Section 4.2.2, chaque Calendrier de Commande sera automatiquement renouvelé de temps à autre pour des périodes supplémentaires d'un (1) an commençant le jour suivant immédiatement le dernier jour de la Durée Initiale concernée, à moins que l'une ou l'autre des parties notifie par écrit à l'autre le non-renouvellement au moins trois mois avant l'expiration de la durée alors en vigueur de ce Programme de commande.

16.2. Résiliation pour cause. L'une ou l'autre des parties peut résilier le Contrat en notifiant par écrit à l'autre partie :

16.2.1. 30 jours après avoir notifié par écrit une violation substantielle du présent Contrat par l'autre partie si la violation n'est toujours pas corrigée à ce moment-là ; ou alors
16.2.2. Si l'autre partie fait l'objet d'une mise en faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, la mise sous séquestre, la liquidation ou la cession au profit des créanciers.

16.3. Avis de violation : l'avis de toute violation du présent accord doit inclure un langage suffisant pour permettre au destinataire de comprendre les faits constituant la violation et les dispositions du présent accord qui sont présumées avoir été violées, doit alerter le destinataire que la partie notifiante peut résilier le Accord ou exercer d'autres recours si la violation n'est pas corrigée à une date spécifique, et informera le destinataire de la date (le cas échéant) à laquelle le destinataire doit remédier à la violation.

16.4. Remboursements : Les frais payés en vertu du présent Accord ne sont pas remboursables.

16.5. Obligations en cas de résiliation.

16.5.1. À la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat, vous devez :
(a) cesser d'accéder à tout logiciel hébergé ;
(b) payer immédiatement à Catapult tous les frais dus (y compris les frais d'équipement et les frais annuels) ; et
(c) Confirmer l'achèvement de ces actions à Catapult. Dès réception de la confirmation, Catapult vous fournira une copie de vos Données sous forme de feuille de calcul ou de base de données.
16.5.2. La résiliation de l'Accord ne met pas fin aux obligations des parties en vertu du présent Accord, et toutes les obligations qui, par leur nature, survivent à la résiliation de l'Accord restent en vigueur.
16.5.3. Sur préavis écrit de 5 jours, vous autorisez Catapult à entrer dans tous les locaux (accompagnés de l'un de vos membres du personnel désignés) avec votre permission (à ne pas refuser sans motif valable) où Catapult pense raisonnablement que des articles non retournés ou de l'équipement non payé peuvent être situés et prendre possession de ces objets. Par la présente, vous dégagez Catapult de toute responsabilité ou de tout dommage que vous pourriez subir en raison des actions raisonnables de Catapult en prenant ou en tentant de prendre possession de tels articles.

16.6. Hébergement de données : Vous pouvez acheter des services d'hébergement de données (« Services d'hébergement ») auprès de Catapult dans les 30 jours suivant l'expiration ou la résiliation du présent Contrat (« Date de fin ») si vous êtes en conformité avec toutes vos obligations en vertu du présent Contrat. Aucun frais n'est payable pour l'hébergement des Données pendant la Durée. Les frais payables pour la première année des services d'hébergement sont de $10 par athlète et par an. Par la suite Catapult se réserve le droit de modifier ses prix pour les années suivantes. Les frais pour les services d'hébergement sont payables annuellement à l'avance. Les services d'hébergement vous permettront de visualiser vos données telles qu'elles existaient à la date de fin, mais de ne télécharger aucune donnée. Catapult peut proposer d'étendre les services d'hébergement, sur le même prix ou avec des prix différents, en vous délivrant une facture pour la durée des services prolongés. Les services d'hébergement seront ainsi prolongés lors de votre paiement de la facture au plus tard à la date indiquée sur la facture. Si vous n'achetez pas ou ne payez pas les services d'hébergement conformément à la présente section ou aux factures de Catapult, Catapult peut, sans préavis, à tout moment, supprimer toutes les données que vous avez téléchargées sur le logiciel hébergé.

17. Divers

17.1. Successeurs et ayants droit : Le présent Contrat liera et s'appliquera au profit des parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs dans la mesure où le présent Contrat le permet. Toutes les références à une partie dans le présent Contrat font également référence à chaque personne qui devient un successeur ou cessionnaire autorisé des droits de la partie en vertu du présent Contrat. Vous ne pouvez pas céder (directement ou indirectement) ce Contrat ou vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat, ou concéder sous licence, sous-licencier, vendre, revendre, transférer, céder, distribuer ou exploiter commercialement ou rendre disponible toute partie du Logiciel ou des Données ( sauf indication contraire dans les présentes) à toute personne ou partie, sans le consentement écrit préalable de Catapult. À cette fin, un changement de contrôle de votre part constituera une cession du présent Contrat.

17.2. Force Majeure : Chaque partie (aux fins de la présente section 17.2 uniquement « première partie ») et les sociétés affiliées et concédants de la première partie ne seront pas responsables de tout retard ou manquement dans l'exécution des obligations (autre qu'une obligation de payer de l'argent) qui survient de causes indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, des pannes d'électricité et/ou d'énergie, des pannes d'Internet, des pannes informatiques, des pannes de communication, des catastrophes naturelles ou de l'ennemi public, des incendies, des inondations, des épidémies, des émeutes, des restrictions de quarantaine, des grèves, les embargos sur le fret, les tremblements de terre et les phénomènes météorologiques violents, la guerre, les mesures gouvernementales, les conditions de travail et les actes ou omissions de sous-traitants ou de tiers.

17.3. Aucun tiers bénéficiaire. Les athlètes ne sont pas les bénéficiaires prévus du présent accord. Sauf disposition contraire du présent Contrat concernant les personnes indemnisées et dans les sections 5.4, 9, 10, 13, 14, 14, 17.1, 17.2, 17.12 et 18.13, rien dans le présent Contrat :

17.3.1. Confère un droit à une personne autre que les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs autorisés ;
17.3.2. Décharge l'obligation de tout tiers envers toute partie ; ou alors
17.3.3. Donne à tout tiers un droit de subrogation ou d'action contre toute partie.

17.4. Avis. Tout avis donné en vertu ou en relation avec le présent Accord doit :
17.4.1. Si elle est donnée à l'Acheteur, être donnée à l'une des informations de contact (y compris l'adresse e-mail) de l'Acheteur figurant dans le Devis ;
17.4.2. Si elle est donnée à Catapult, être donnée à l'une des informations de contact (y compris l'adresse e-mail) de Catapult figurant dans le devis, avec une copie à legal@catapultsports.com ou toute autre information de contact de l'une ou l'autre des parties, notifiée par cette partie au autre.

17.5. Modifications : Le présent Accord ne peut être amendé ou autrement modifié, sauf en vertu d'un document écrit ultérieur, signé par les parties au présent Accord, attestant l'intention d'amender ou de modifier le présent Accord.

17.6. Règlement des différends : les parties négocieront de bonne foi pour résoudre tout différend entre elles concernant le présent accord. Si les négociations ne résolvent pas le différend à la satisfaction raisonnable des deux parties, alors chaque partie désignera un cadre supérieur comme son représentant. Les représentants doivent, après remise d'une demande écrite de l'une ou l'autre des parties, se réunir en personne et seuls (à l'exception d'un assistant pour chaque partie) et tenter de bonne foi de résoudre le différend. Si les représentants ne peuvent pas résoudre le différend, les représentants doivent, dans les 30 jours suivant la date de remise d'une demande écrite, rencontrer pendant un (1) jour un médiateur impartial pour envisager des solutions de rechange au litige. Si les parties ne s'entendent pas sur une méthode alternative de règlement des différends dans les 30 jours suivant la médiation, l'une ou l'autre des parties peut engager un litige. Le présent accord n'empêche pas une partie de demander des recours avant jugement et des mesures d'urgence auprès d'un tribunal compétent.

17.7. Honoraires d'avocat : la partie gagnante dans toute poursuite, action, demande reconventionnelle ou arbitrage découlant du présent accord (y compris, sans s'y limiter, l'exécution de toute sentence ou jugement obtenu à l'égard du présent accord et les honoraires d'avocat et les coûts associés à tout appel de toute sentence ou jugement) aura le droit de recouvrer une indemnité raisonnable pour les honoraires d'avocat, les frais de litige et les frais d'arbitrage en plus des frais de justice. Le présent article 17.7 survivra à tout jugement et ne sera pas réputé fusionné avec un jugement.

17.8. Recours équitables : chaque partie convient que toute violation du présent accord par l'autre partie peut causer des dommages irréparables à l'autre partie et que, dans le cas d'une telle violation, et en plus de tout recours légal, l'autre partie aura le droit demander une injonction, une exécution spécifique ou une autre réparation équitable auprès de tout tribunal compétent pour faire appliquer le présent accord, sans qu'il soit nécessaire de déposer une caution ou un engagement ou de prouver un préjudice comme condition de réparation.

17.9. Loi applicable, juridiction et lieu : le présent accord est régi par la loi de l'État indiqué à l'adresse de facturation de l'acheteur dans le devis (ou, à défaut, la loi victorienne en Australie), sans égard à son choix ou aux dispositions relatives aux conflits de lois. Tout litige, action, réclamation ou cause d'action découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou le Logiciel sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés à Victoria, Australie.

17.10. Intégralité de l'accord : cet accord (y compris le devis et tout autre calendrier de commande) comprend l'intégralité de l'accord entre Catapult et vous et remplace toutes les négociations, discussions ou accords antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, entre les parties concernant l'objet des présentes. Aucun texte ou information figurant sur un bon de commande, un formulaire préimprimé ou un document non conforme au présent Contrat n'ajoutera ou ne modifiera les termes du présent Contrat.

17.11. divisibilité ; Pas de partenariat ; Aucune renonciation : si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette ou ces dispositions doivent être interprétées, autant que possible, pour refléter les intentions de la ou des dispositions invalides ou inapplicables. ), toutes les autres dispositions restant pleinement en vigueur. Aucune coentreprise, partenariat, emploi ou relation d'agence n'existe entre Catapult et vous en raison du présent Contrat ou de votre utilisation du Logiciel. L'échec de Catapult à appliquer un droit ou une disposition du présent Accord ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, à moins d'être reconnu et accepté par Catapult par écrit.

17.12. Non-sollicitation d'employés : pendant la durée et pendant un (1) an après la fin de la durée, vous ne devez pas, directement ou indirectement en votre nom ou en votre nom ou en votre nom, solliciter, induire, influencer, combiner ou conspirer avec, ou tenter de solliciter, induire, influencer, combiner ou conspirer avec l'un des dirigeants, employés ou sous-traitants de Catapult pour mettre fin à leur emploi ou engagement avec Catapult ou concurrencer Catapult ou l'une des filiales, sociétés mères ou sociétés affiliées présentes ou futures de Catapult.

17.13. Non-dénigrement : pendant et après la Durée, chaque partie s'engage à ne pas, s'assurera que son personnel et celui de ses sociétés affiliées ne prennent pas et n'autoriseront aucun tiers à prendre des mesures susceptibles de nuire directement ou indirectement à la réputation du l'autre partie ou les sociétés affiliées de l'autre partie ou dénigrer autrement l'autre partie ou les sociétés affiliées de l'autre partie ou leurs biens et services respectifs. Toute question ou chose autorisée en vertu du présent Accord ne constitue pas une violation de la présente Section 17.13.

17.14. Termes définis supplémentaires : les « données » incluent, sans s'y limiter, les données biométriques et liées aux performances et aux capacités des athlètes. « tiers autorisés » désigne les partenaires tiers, les sous-licenciés, les cessionnaires et les cessionnaires de Catapult autorisés à accéder et à utiliser les données et les données anonymisées uniquement conformément à la section 10.6. « produits et services » comprend, sans s'y limiter, les biens physiques et les applications numériques.

17.15. Homologues : Les parties peuvent signer le présent accord en un nombre illimité d'exemplaires, dont chacun doit être un original, et qui ensemble constituent un seul instrument. Une signature par télécopieur ou la transmission d'une signature scannée lie la partie qui signe avec le même effet que la signature originale de la partie.